Når det striregner ute er det mange av oss som benytter oss av uttrykket: "Det regner katter og hunder ute". Men hvorfor gjør vi egentlig det, og hva betyr det egentlig? Det har jeg naturligvis undersøkt, og funnet svaret på. Dersom du også lurer på det samme kan du bare fortsette å lese. Uttrykket har en gammel opprinnelse og ble første gang brukt i England. Som veldig mange uttrykk i det norske språket er både inspirasjonen, ordlyden og betydningen tatt fra engelsk. Vi har jo lange historiske røtter som knytter oss sammen, blant annet når det kommer til handel og... vel, plyndring og voldtekter. Men britene har alltid vært kreative i sin uttrykksform og det er noe vi skandinavere har latt oss inspirere av. En gang på 1800-tallet må det ha vært en nordmann, danske eller svenske som har vandret rundt i Londons gater mens en fortvilet brite så opp på den regntunge himmelen og stønnet høylytt: "It's raining cats and dogs again...". Denne skandinaveren, la oss kall...
Kommentarer
Legg inn en kommentar