Visste du at: "Ingen grekere kan sin egen nasjonalsang..."

Vi i Norge har det godt på mange måter, og det gjelder også når det kommer til vår nasjonalsang. Men bare de færreste nordmenn kan faktisk hele den norske nasjonalsangen. Det er mange grunner til dette. Først og frest skrev Bjørnstjerne Bjørnsson sangen på et språk som i dag er fremmed for mange. Det var mange ord og uttrykk i sangen som ikke lengre er i bruk. Derfor er det mange nordmenn som også synger nasjonalsangen feil ved at de bytter ut noen ord eller uttrykk, eller rett og slett bare synger helt feil.
På skolen lærte vi alle at nasjonalsangen hadde tre vers, og at det var ganske viktig å lære disse. Etter å ha strevd lenge med det kronglete språket og endelig lært de tre versene var vi ganske fornøyde, men til ingen nytte. Da kunne læreren fortelle at det var flere vers, men at det ikke inngikk i læreplanen å lære disse. Jeg tror alle i klassen gav opp, men jeg sjekket likevel for å se, og joda, nasjonalsangen vår har 8 vers. Til dags dato har jeg ikke spurt så mange, men av de jeg har spurt vet jeg ikke om noen som kan alle åtte versene på rams, men jeg vedder på at det finnes folk der ute som kan det.
Det du derimot ikke vil finne er en greker som kan hele sin nasjonalsang. Den greske nasjonalsangen er nærmer seg med stormskritt 200 år gammel, og som vårt språk skjer det stadige modifikasjoner i det greske språket også. Men det gamle språket er ikke det største problemet med Hellas nasjonalsang, det er heller det faktum at det består av 158 vers. Det var over to timer å komme seg gjennom hele sangen, men heldigvis for grekerne tilhører det sjeldenhetene at hele sangen blir spilt. Det er også laget en melodi til to av versjene som virker som den "kommersielle" utgaven av sangen deres.